Mahabharata Shanti Parva – तरयी चान्वीक्षिकी चैव वार्ता च भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

तरयी चान्वीक्षिकी चैव वार्ता च भरतर्षभ
दण्डनीतिश च विपुला विद्यास तत्र निदर्शिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the various branches of knowledge and disciplines crucial for a ruler.

Translations

English Translation

The branches of knowledge indicated here include the Vedas, scriptural interpretations, communication skills, and the diverse arts of governance essential for a ruler’s efficacy. They provide insights into the different aspects of leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन विभिन्न ज्ञान शाखाओं का उल्लेख करता है जो शासक के लिए आवश्यक हैं। इनमें वेद, धर्मग्रंथों की व्याख्या, संचार कौशल और शासन की विविध कलाएँ शामिल हैं, जो प्रभावी नेतृत्व में सहायता करती हैं।

Commentary

Context

This verse is set within a broader discussion on the qualities and skills necessary for effective governance in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the importance of a well-rounded education and the mastery of various subjects for rulers to make informed decisions.

Application

In today’s context, leaders can learn from this shloka, focusing on interdisciplinary knowledge to foster holistic development in governance.