Mahabharata Udyoga Parva – अमात्यलाभॊ भद्रं ते दवितीयं बलम उच्यते

Shloka (श्लोक)

अमात्यलाभॊ भद्रं ते दवितीयं बलम उच्यते
धनलाभस तृतीयं तु बलम आहुर जिगीषवः

⚡ Quick Meaning

This shloka identifies the second and third types of strength: the acquisition of wise advisors and wealth.

Translations

English Translation

In this verse, the acquisition of capable advisors is termed the second strength, while the gain of wealth is recognized as the third. It emphasizes the importance of strategic allies and resources in achieving success.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में सक्षम सलाहकारों का अधिग्रहण दूसरे बल के रूप में और धन का अधिग्रहण तीसरे बल के रूप में पहचाना गया है। यह सफलता प्राप्त करने के लिए रणनीतिक सहयोगियों और संसाधनों के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Udyoga Parva where strategies for success are discussed amidst the Mahabharata’s impending conflict.

Meaning

It signifies that having wise people around us, along with necessary financial resources, is critical for effective decision-making and achieving our goals.

Application

Individuals are urged to seek out wise counsel and to accumulate resources, as these will aid in overcoming challenges encountered in life.