Mahabharata Mausala Parva – तालः सुपर्णश च महाध्वजौ तौ; सुपूजितौ राम जनार्दनाभ्याम

Shloka (श्लोक)

तालः सुपर्णश च महाध्वजौ तौ; सुपूजितौ राम जनार्दनाभ्याम
उच्चैर जह्रुर अप्सरसॊ दिवानिशं; वाचश चॊचुर गम्यतां तीर्थयात्रा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes revered divine beings soaring high and guiding the journey.

Translations

English Translation

The verse praises the lofty birds, like the eagle, adorned with great banners, who are honored by Rama and Janardana, as they ascend high, calling forth divine music for those embarking on holy pilgrimages.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऊँचे उड़ने वाले पक्षियों की प्रशंसा करता है, जैसे कि चील, जो महान ध्वजों से सजे हैं और जिन्हें राम और जनार्दन द्वारा सम्मानित किया गया है, जबकि वे उच्च उड़ते हैं और तीर्थयात्रियों के लिए दिव्य संगीत का आह्वान करते हैं।

Commentary

Context

In Mausala Parva, this shloka enhances the atmosphere of divinity and reverence surrounding the pilgrims.

Meaning

The imagery evokes a sense of spiritual elevation, symbolizing guidance by higher forces during significant journeys.

Application

This serves as a reminder to honor the sacredness of our journeys and seek guidance from the divine in our endeavors.