Mahabharata Udyoga Parva – अम्बष्ठस तु गदां गृह्य करॊधपर्याकुलेक्षणः

Shloka (श्लोक)

अम्बष्ठस तु गदां गृह्य करॊधपर्याकुलेक्षणः
आससाद रणे पार्थं केशवं च महारथम

⚡ Quick Meaning

A furious warrior seizes a mace and challenges Arjuna and Krishna in battle.

Translations

English Translation

In a moment of intense anger, a mighty warrior brandished a mace and charged at Arjuna and Krishna, symbolizing the rising tensions in battle. His aggression reflects the chaotic environment of the battlefield as strong emotions come into play.

हिंदी अनुवाद

एक शक्तिशाली योद्धा ने क्रोध में आकर गदा को पकड़ा और अर्जुन और कृष्ण पर हमला करने लगा। यह युद्धक्षेत्र की बढ़ती गंभीरता को दर्शाता है, जहाँ भावना भारी होती है।

Commentary

Context

During an escalating moment in the battle, this verse illustrates the emotional intensity and raw courage embodied in the characters as they confront each other.

Meaning

The mace symbolizes the power of aggression, highlighting how emotions can affect decisions and actions during a battle.

Application

This shloka teaches us to recognize our emotions and channel them constructively, especially when facing adversities in our lives.