Mahabharata Udyoga Parva – अयं च कौरवॊ राजा कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

अयं च कौरवॊ राजा कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः
सर्वैर भवद्भिर दरष्टव्यः समेषु विषमेषु च

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the recognition of action and duty in leadership.

Translations

English Translation

This shloka speaks of Yudhishthira, the king of the Kauravas, who must be seen and acknowledged in times of disaster and adversity, pointing out the responsibilities that lie with authority figures during trying times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों के राजा युधिष्ठिर के बारे में बताता है, जिन्हें आपदाओं और विपत्तियों के समय देखा और पहचाना जाना चाहिए, यह बात करते हुए कि कठिन समय में प्राधिकृत व्यक्तियों पर जिम्मेदारियाँ होती हैं।

Commentary

Context

The context focuses on the responsibilities of a king and the expectation for them to exhibit leadership during challenging periods.

Meaning

It asserts that true leadership is recognized in adversity, highlighting the need for decisive actions from leaders when faced with tough situations.

Application

This serves as a reminder for modern leaders that their true capabilities are revealed during crises, stressing the importance of courageous and wise leadership.