Mahabharata Udyoga Parva – हतपुत्राव इमौ वृद्धौ विदित्वा दुःखितौ तथा

Shloka (श्लोक)

हतपुत्राव इमौ वृद्धौ विदित्वा दुःखितौ तथा
अनुजानीत भद्रं वॊ वरजावः शरणं च वः

⚡ Quick Meaning

This verse acknowledges the shared sorrow of the elderly couple due to their losses.

Translations

English Translation

This shloka refers to an elderly couple who are both grieving the loss of their sons, acknowledging their shared pain, and asking for blessings and refuge for others to understand their plight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस वृद्ध दंपति की बात करता है, जो अपने बेटों को खोने के दुःख में हैं, उनके साझा दुःख को स्वीकार करते हुए, दूसरों से अपनी पीड़ा को समझने के लिए आशीर्वाद और शरण की याचना करते हैं।

Commentary

Context

The verse is thematic in nature, exploring shared grief within familial relationships and the innate desire for compassion from outsiders.

Meaning

The shloka emphasizes the enduring bonds of love and shared sorrow, reminding us that tragedy often touches many beyond those directly affected.

Application

This insight underscores the importance of community support and understanding in times of immense loss, reinforcing our collective responsibility to one another.