Mahabharata Vana Parva – तौ निहत्य पृथग धुर्याव उभौ च पार्ष्णिसारथी

Shloka (श्लोक)

तौ निहत्य पृथग धुर्याव उभौ च पार्ष्णिसारथी
विरथं मत्स्यराजानं जीवग्राहम अगृह्णताम

⚡ Quick Meaning

Having slain those two charioteers, they captured the Matsya king, leaving him helpless.

Translations

English Translation

After defeating both charioteers, they captured the Matsya king who was rendered without support, an event that symbolized the loss of leadership in times of chaos.

हिंदी अनुवाद

दोनों सारथियों को पराजित करने के बाद, उन्होंने मत्स्यराज को पकड़ लिया जो अब बिना समर्थन के रह गये, यह वह घटना थी जो अराजकता के समय में नेतृत्व की हानि का प्रतीक थी।

Commentary

Context

This shloka signifies a decisive turn in the battle where the loss of charioteers signifies a blow to the overall command.

Meaning

Capturing the king indicates the importance of leadership in battle and the repercussions of loss for warriors.

Application

This verse serves as a reminder of the critical role of leadership and unity in overcoming adversities.