Mahabharata Drona Parva – अविध्यद एनं दशभिः पृषत्कैर; अलम्बुसॊ राजवरः परसह्य

Shloka (श्लोक)

अविध्यद एनं दशभिः पृषत्कैर; अलम्बुसॊ राजवरः परसह्य
अनागतान एव तु तान पृषत्कांश; चिच्छेद बाणैः शिनिपुंगवॊ ऽपि

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the powerful impact of arrows that pierce through enemies and disrupt their ranks.

Translations

English Translation

This verse signifies how arrows aimed with precision managed to pierce through even the strongest warriors. It showcases the fierce nature of combat and the unforeseen consequences that can arise in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन तीरों की बात करता है जो सटीकता के साथ लक्ष्यों को भेदते हैं। यह युद्ध के उग्र स्वरूप और विभिन्न प्रकार के संकटों को उजागर करता है जो युद्ध में उत्पन्न हो सकते हैं।

Commentary

Context

This segment of the Drona Parva portrays the relentless nature of the battlefield where even the strongest can fall.

Meaning

The teaching here emphasizes the randomness of fate in dire situations, demonstrating how one’s might can be challenged unexpectedly.

Application

This message reminds us to remain humble, recognizing that despite strength, unpredictability exists when facing challenges.