Mahabharata Udyoga Parva – ततः करॊधसमाविष्टॊ निःश्वसन्न इव पन्नगः

Shloka (श्लोक)

ततः करॊधसमाविष्टॊ निःश्वसन्न इव पन्नगः
संशयं परमं पराप्तः पुत्रस ते भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Duryodhana’s state of intense anger and despair, likening him to a hissing serpent filled with doubt.

Translations

English Translation

The verse reflects Duryodhana’s overwhelming anger and frustration as he finds himself in a tense situation, akin to a serpent that is deprived of peace and filled with uncertainty about its fate.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन की तीव्र क्रोध और निराशा को दर्शाता है, उसे एक फुफकारते हुए नाग के समान बताया गया है जो कि शांति से वंचित और अपनी किस्मत को लेकर अनिश्चितता से भरा है।

Commentary

Context

This moment reflects Duryodhana’s psychological turmoil amidst the chaos of battle, emphasizing the emotional aspects of conflict.

Meaning

The serpent representation illustrates his inner struggles and the fear of defeat that can consume even the strongest warrior.

Application

Understanding emotional turmoil like Duryodhana’s can remind us to address our own feelings constructively before they lead to destructive behavior.