Mahabharata Udyoga Parva – अरक्ष्यमाणं हि वृकॊ हन्यात सिंहं महाबलम

Shloka (श्लोक)

अरक्ष्यमाणं हि वृकॊ हन्यात सिंहं महाबलम
मा सिंहं जम्बुकेनेव घातयामः शिखण्डिना

⚡ Quick Meaning

This verse warns against underestimating the powerful enemies in battle, using the analogy of a lion and a wolf.

Translations

English Translation

The shloka cautions that a defenseless lion can easily fall prey to a wolf, implying that even the strongest can be vulnerable without protection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि असुरक्षित सिंह एक भेड़िये का शिकार बन सकता है, यह दर्शाता है कि सबसे मजबूत भी सुरक्षा के बिना कमजोर हो सकते हैं।

Commentary

Context

This verse expresses a critical viewpoint about the nature of strength and vulnerability during significant confrontations in the Kurukshetra battle.

Meaning

It emphasizes the need for vigilance and protection, reminding that strength alone does not guarantee safety.

Application

This teaches us to remain vigilant and not to underestimate threats, as even the mightiest can face serious challenges without support.