Mahabharata Udyoga Parva – तथा पराच्याश परतीच्याश च दाक्षिणात्यॊत्तरा पथाः

Shloka (श्लोक)

तथा पराच्याश परतीच्याश च दाक्षिणात्यॊत्तरा पथाः
सर्वशस्त्रास्त्रकुशलास ते रक्षन्तु पितामहम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of warriors skilled in arms defending the grandfather figure in the battle.

Translations

English Translation

The verse outlines a call for all expert warriors from all directions to protect the esteemed Pitamaha, emphasizing collaboration among soldiers in the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी दिशाओं से कुशल योद्धाओं को सम्मानित पितामह की रक्षा करने का आह्वान करता है, जो युद्ध में सैनिकों के बीच सहयोग को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment reflects the collective responsibility of warriors in battle, rallying around a respected figure, symbolizing unity.

Meaning

It suggests that every faction must recognize and defend their leaders, as strong leadership is crucial for morale in warfare.

Application

This teaches the importance of uniting under a cause or leader during difficult times, as solid leadership fosters resilience.