Mahabharata Udyoga Parva – अरक्ष्यमाणः पार्थेन यदि तिष्ठसि संयुगे

Shloka (श्लोक)

अरक्ष्यमाणः पार्थेन यदि तिष्ठसि संयुगे
नापक्रमसि वा मूढ सत्यम एतद बरवीमि ते

⚡ Quick Meaning

This shloka warns of the dangers lurking for Karna if he stands firm in battle against Arjuna.

Translations

English Translation

You are unprotected, Karna, and if you stand firmly against Arjuna in this battle, I assure you that you will not withdraw, for the truth is just as I say it will be.

हिंदी अनुवाद

आप अशक्त हैं, कर्ण, और यदि आप अर्जुन के खिलाफ इस युद्ध में खड़े होते हैं, तो मैं आपको बताता हूँ कि आप पीछे नहीं हटेंगे, क्योंकि सत्य हमेशा वही होता है जो मैं कहता हूँ।

Commentary

Context

This shloka emerges in the heated exchanges before battle, pointing out the vulnerability of the warriors.

Meaning

It emphasizes the significance of awareness and the reality of one’s circumstances during conflict.

Application

The verse highlights the importance of recognizing one’s vulnerabilities in challenging situations and the need to be prepared.