Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तः परत्युवाच धृष्टद्युम्नः परतापवान

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तः परत्युवाच धृष्टद्युम्नः परतापवान
परतिवाक्यं स एवासिर मामकॊ दास्यते तव
येनैव ते पितुर दत्तं यतमानस्य संयुगे

⚡ Quick Meaning

This verse depicts Dhrishtadyumna’s response asserting that Karna will face consequences for his actions.

Translations

English Translation

Thus addressed, the valiant Dhrishtadyumna spoke back, asserting that you, Karna, will receive the retaliation as foretold, just as you have dealt your father’s fate in this battle.

हिंदी अनुवाद

ऐसे कहे जाने पर, पराक्रमी धृष्टद्युम्न ने उत्तर दिया, कि कर्ण, तुम्हें वही प्रतिशोध मिलेगा जैसा तुमने अपने पिता के साथ किया था इस युद्ध में।

Commentary

Context

This interaction emphasizes the narrative of retribution prevalent throughout the Mahabharata’s warfare.

Meaning

It highlights the principle of karma, where one must face the outcomes of their actions.

Application

The shloka serves as a reminder about the cycle of action and consequence in our own lives.