Mahabharata Udyoga Parva – अरॊगाः सर्वसिद्धार्था मनुष्या अकुतॊभयाः

Shloka (श्लोक)

अरॊगाः सर्वसिद्धार्था मनुष्या अकुतॊभयाः
यथाभिकामम अवसन कषेत्रेषु च गृहेषु च

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the well-being and fulfillment of all beings, fostering a sense of fearlessness in society.

Translations

English Translation

All human beings are without ailments and fulfill their desires, living fearlessly in their homes and fields, signifying a state of holistic well-being.

हिंदी अनुवाद

सभी मनुष्य रोगविहीन हैं और अपनी इच्छाओं को पूरा करते हैं, अपने घरों और खेतों में निर्भीकता से रहते हैं, जो समग्र कल्याण की स्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates ideals of health and happiness among humans as a result of righteous leadership.

Meaning

It signifies the attainment of well-being and safety as fundamental goals for society, achievable through kindness and virtue.

Application

Encourages communities to strive for a harmonious existence, promoting health and well-being for all.