Mahabharata Udyoga Parva – अरॊषणॊ यः समलॊष्ट काञ्चनः; परहीण शॊकॊ गतसंधि विग्रहः

Shloka (श्लोक)

अरॊषणॊ यः समलॊष्ट काञ्चनः; परहीण शॊकॊ गतसंधि विग्रहः
निन्दा परशंसॊपरतः प्रियाप्रिये; चरन्न उदासीनवद एष भिक्षुकः

⚡ Quick Meaning

A person who is balanced and without attachment is truly capable of living a life free from distress.

Translations

English Translation

This shloka describes a person who is unattached and balanced, suggesting that they can transcend both praise and blame. It speaks to the virtue of remaining unaffected by dualities, leading to a peaceful existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति का वर्णन करता है जो अप्रकाशित और संतुलित है, यह सुझाव देते हुए कि वे प्रशंसा और निंदा से ऊपर उठ सकते हैं। यह द्वंद्वों से अप्रभावित रहने के गुण पर चर्चा करता है, जो शांतिपूर्ण जीवन की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

Situated in the philosophical discussions of Udyoga Parva, this shloka reflects on the qualities of an ideal seeker and the path to spiritual liberation.

Meaning

The message revolves around the impact of equanimity in one’s life and the importance of remaining detached from both praise and criticism to achieve a higher state of consciousness.

Application

This verse serves as a reminder in our modern lives that detachment can lead to inner peace, encouraging mindfulness and focus on spiritual growth above worldly concerns.