Mahabharata Udyoga Parva – नीवार मूलेङ्गुद शाकवृत्तिः; सुसंयतात्माग्निकार्येष्व अचॊद्यः

Shloka (श्लोक)

नीवार मूलेङ्गुद शाकवृत्तिः; सुसंयतात्माग्निकार्येष्व अचॊद्यः
वने वसन्न अतिथिष्व अप्रमत्तॊ; धुरंधरः पुण्यकृद एष तापसः

⚡ Quick Meaning

A self-controlled ascetic living in forests should manage visitors wisely without any distraction.

Translations

English Translation

This verse speaks of a disciplined ascetic whose focus is sharp and unwavering. Living in the woods, they manage their interactions with guests without letting any distraction intrude upon their spiritual commitments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अनुशासित तपस्वी की बात करता है जो ध्यान केंद्रित करते हुए जंगल में निवास करता है। वे अतिथियों के साथ संवाद करते हुए भी अपने आध्यात्मिक कर्तव्यों को भंग नहीं होने देते हैं।

Commentary

Context

Found in Udyoga Parva, this verse illustrates the life of an ascetic and their spiritual discipline necessary for personal growth and interaction with the world.

Meaning

It emphasizes the need for balance and self-control in the midst of distractions, promoting a lifestyle centered on spiritual pursuits over worldly engagements.

Application

This teaching encourages individuals today to remain focused on their goals, particularly when faced with distractions, thereby fostering a consistent and disciplined approach to life.