Mahabharata Udyoga Parva – अर्जुनं वासुदेवं च ये चान्ये तत्र पार्थिवाः

Shloka (श्लोक)

अर्जुनं वासुदेवं च ये चान्ये तत्र पार्थिवाः
सर्वान आवारयिष्यामि यावद दरक्ष्यामि भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the resolve to engage in battle against all opponents.

Translations

English Translation

The speaker expresses their determination to confront Arjuna, Krishna, and all other royal figures present. This indicates a fierce commitment to the impending battle, with a promise to confront all enemies until they can no longer be seen.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बोलने वाले की दृढ़ता को दर्शाता है कि वह अर्जुन, कृष्ण और वहां उपस्थित अन्य राजाओं का सामना करने का इरादा रखता है। यह युद्ध की तीव्रता की पुष्टि करता है, और सभी शत्रुओं का सामना करने की प्रतिज्ञा करता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Udyoga Parva, emphasizing the confrontational nature as the war inches closer.

Meaning

The promise to confront all comers illustrates the spirit of valor and the seriousness of the war looming ahead.

Application

This verse serves as motivation to face challenges head-on and remain resolute despite overwhelming odds.