Mahabharata Udyoga Parva – अर्जुनं समरे दृष्ट्वा सैन्धवस्याग्रतः सथितम

Shloka (श्लोक)

अर्जुनं समरे दृष्ट्वा सैन्धवस्याग्रतः सथितम
पुत्रॊ मम भृशं मूढः किं कार्यं परत्यपद्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Arjuna’s presence on the battlefield, along with the confusion faced one of the warriors.

Translations

English Translation

Upon seeing Arjuna positioned before him in battle, another warrior, filled with fear, questioned the undertaking, reflecting the overwhelming nature of the conflict. This indicates the psychological strain during the war.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि में अर्जुन को सामने देखकर एक और योद्धा, भय से भरा, कार्य को लेकर प्रश्न कर रहा है, जो संघर्ष की अभूतपूर्व स्थिति को दर्शाता है। यह युद्ध के दौरान मानसिक तनाव को इंगित करता है।

Commentary

Context

This shloka appears at a critical juncture in the battle, focusing on the psychological aspects faced by the warriors during moments of tension.

Meaning

The emotional turmoil and confusion in war can lead to hesitation, reflecting the human aspects of bravery and fear intertwined during conflict.

Application

The lesson here illustrates the need for maintaining composure and clarity in challenging situations, allowing one to navigate through fears and insecurities effectively.