Mahabharata Udyoga Parva – असुराणां पुराण्य आसंस तरीणि वीर्यवतां दिवि

Shloka (श्लोक)

असुराणां पुराण्य आसंस तरीणि वीर्यवतां दिवि
आयसं राजतं चैव सौवर्णम अपरं महत

⚡ Quick Meaning

This verse describes the divine treasures and honors of three mighty beings.

Translations

English Translation

The shloka mentions that among the ancient asuras, there were tremendous treasures of gold, silver, and iron, signifying their might and influence in the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि प्राचीन असुरों के बीच, अपार धन-संपदा थी, जिसमें स्वर्ण, रजत और आयरन शामिल हैं, जो उनकी शक्ति और प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse unfolds in a broader discussion of the valor and resources of asuras in contrast with celestial beings.

Meaning

It emphasizes the material and spiritual wealth that can accompany strength and dominance.

Application

This invites reflection on the responsible use of resources and power in ethical and moral ways.