Mahabharata Udyoga Parva – अर्जुनस्य महास्त्राणि करॊधं वीर्यं धनुः शरान

Shloka (श्लोक)

अर्जुनस्य महास्त्राणि करॊधं वीर्यं धनुः शरान
अहं शल्याभिजानामि न तवं जानासि तत तथा

⚡ Quick Meaning

Karna acknowledges the formidable weaponry and bravery of Arjuna, asserting his own understanding of the situation.

Translations

English Translation

Karna admits the might of Arjuna and his mastery over powerful shafts and weapons, insisting that he fully understands the nature of his opponent, even if Shalya does not. This assertion reveals his confidence and insight into the battle dynamics.

हिंदी अनुवाद

कर्ण अर्जुन की महान अस्त्रों और वीरता को स्वीकार करते हैं और आश्वस्त करते हैं कि वे अपने प्रतिकूल शल्य के ज्ञान की कमी के बावजूद पूरी तरह से स्थिति को समझते हैं। यह आत्मविश्वास और युद्ध की बारीकियों की उनके ज्ञान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka showcases the rivalry and respect between two great warriors, appearing in the context of the broader battles of the Mahabharata.

Meaning

Karna highlights his awareness and the seriousness of the competition with Arjuna, urging an acknowledgment of his capabilities.

Application

This shloka encourages us to recognize the strengths of our opponents while maintaining confidence in our own abilities.