Mahabharata Udyoga Parva – एवं एवात्मनॊ वीर्यम अहं वीर्यं च पाण्डवे

Shloka (श्लोक)

एवं एवात्मनॊ वीर्यम अहं वीर्यं च पाण्डवे
जानन्न एवाह्वये युद्धे शल्य नाग्निं पतंगवत

⚡ Quick Meaning

Karna reflects on his valor, recognizing his strength in confrontation with Arjuna.

Translations

English Translation

Karna confidently claims that he possesses the same valor that he knows he must display against the Pandavas in battle, likening himself to a wasp ready to sting. This metaphor emphasizes his readiness and spirit for conflict.

हिंदी अनुवाद

कर्ण अपने साहस का आत्मसंवाद करते हैं, जो उन्हें पांडवों के खिलाफ युद्ध में प्रदर्शित करना होगा। इस उदाहरण में, वे आत्मीयता को बिच्छू के समान दिखाते हैं, जो संघर्ष के लिए तैयार है।

Commentary

Context

This shloka continues the themes of readiness and valor amidst intense battles, providing insight into Karna’s mindset.

Meaning

Karna metaphorically positions himself as an energetic fighter, showing his intense commitment to face his opponent.

Application

This shloka serves as a reminder to channel one’s inner strength and fortitude when facing challenges.