Mahabharata Udyoga Parva – अर्जुनेन परतिज्ञाते पराञ्चजन्यं जनार्जनः
Shloka (श्लोक)
अर्जुनेन परतिज्ञाते पराञ्चजन्यं जनार्जनः
परदध्मौ तत्र संक्रुद्धॊ देवदत्तं धनंजयः
⚡ Quick Meaning
Arjuna, having resolved, blew the conch named Pāñchajanya with great fury, while Krishna played the Devadatta conch.
Translations
English Translation
In a moment of intense determination, Arjuna sounded the conch, Pāñchajanya, representing his commitment to battle, while Krishna blew the Devadatta conch, signifying divine support and readiness for the upcoming fight.
हिंदी अनुवाद
गंभीर संकल्प के क्षण में, अर्जुन ने पराञ्चजन्य नामक शंख की आवाज़ दी, जो उसकी युद्ध के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है, जबकि कृष्ण ने देवदत्त शंख फूंका, जो दिव्य समर्थन और आगामी लड़ाई के लिए तत्परता का प्रतीक है।
Commentary
Context
This shloka marks a significant moment in the Mahabharata, capturing the intensity of the battle preparations between the Pandavas and Kauravas.
Meaning
The blowing of the conch symbolizes the call to arms, the rallying of forces, and the outer manifestation of inner resolve.
Application
This illustrates how powerful symbols and actions can unify a group and galvanize a collective commitment toward a cause.
