Mahabharata Shanti Parva – वीरणश चाप्य अधीत्यैनं रौच्याय मनवे ददौ

Shloka (श्लोक)

वीरणश चाप्य अधीत्यैनं रौच्याय मनवे ददौ
रौच्यः पुत्राय शुद्धाय सुव्रताय सुमेधसे

⚡ Quick Meaning

Virana taught a worthy son, who followed righteous vows.

Translations

English Translation

In this verse, Virana is portrayed as an exemplary teacher, safeguarding the principles of purity and wisdom, ensuring that his son is trained to lead a life of righteousness according to divine guidelines.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वीरण को एक आदर्श शिक्षक के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जो शुद्धता और ज्ञान के सिद्धांतों की रक्षा करता है, यह सुनिश्चित करता है कि उसका पुत्र दिव्य मार्गदर्शनों के अनुसार धर्म के जीवन का पालन करे।

Commentary

Context

This is found in the Shanti Parva, which presents various models of virtuous leadership and the importance of wisdom in a leader’s lineage.

Meaning

The emphasis is on the responsibility of parents to instill ethical values and wisdom in the next generation, showcasing the foundational role of education in personal character development.

Application

This serves as a reminder for modern guardians to actively engage in teaching righteousness, guiding the youth in leading principled and meaningful lives.