Mahabharata Udyoga Parva – अर्थमूलॊ ऽप हिंसां च कुरुते सवयम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

अर्थमूलॊ ऽप हिंसां च कुरुते सवयम आत्मनः
करैर अशास्त्रदृष्टैर हि मॊहात संपीडयन परजाः

⚡ Quick Meaning

One who inflicts harm driven by motives of profit suffers from being deluded in actions not backed by the scriptures.

Translations

English Translation

The one who commits violence motivated by economic gain does so out of delusion and is viewed unfavorably by society. Injuring others leads to inevitable repercussions, especially without the guidance of valid teachings.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति लाभ के प्रोत्साहन से हिंसा करता है, वह भ्रांति में है और समाज में उसकी निंदा होती है। दूसरों को नुकसान पहुँचाने के परिणाम अनिवार्य रूप से भुगतने पड़ते हैं, विशेष रूप से बिना मान्य शिक्षाओं के मार्गदर्शन के।

Commentary

Context

This shloka is part of a narrative that warns against unethical practices in governance and highlights the moral duties of rulers.

Meaning

The phrase emphasizes the moral decay brought by greed and misguided actions that disregard ethical teachings.

Application

It serves as a reminder for current leaders to act ethically and prioritize the welfare of their subjects over personal gains.