Mahabharata Shanti Parva – अप शास्त्रपरॊ राजा संचयान नाधिगच्छति

Shloka (श्लोक)

अप शास्त्रपरॊ राजा संचयान नाधिगच्छति
अस्थाने चास्य तद वित्तं सर्वम एव विनश्यति

⚡ Quick Meaning

A king who is not learned in scriptures cannot accumulate wealth, and all his assets will ultimately be destroyed.

Translations

English Translation

A ruler who is ignorant of the scriptures will not be able to gather wealth; whatever wealth he possesses will eventually perish. This highlights the critical importance of knowledge in governance and fortune.

हिंदी अनुवाद

जो राजा शास्त्रों का ज्ञानी नहीं होता, वह धन इकठ्ठा नहीं कर सकता; उसकी सारी सम्पत्ति अंततः नष्ट हो जाती है। यह शासन और भाग्य में ज्ञान के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the consequences of ignorance in kingship as part of the larger discourse on governance in the Shanti Parva.

Meaning

The shloka suggests that wisdom and knowledge are essential for effective leadership and sustainable prosperity in a kingdom.

Application

It implies that modern leaders should seek knowledge and understanding to ensure the longevity and prosperity of their governance.