Mahabharata Udyoga Parva – अर्थानाम अननुष्ठाता कामचारी विकत्थनः

Shloka (श्लोक)

अर्थानाम अननुष्ठाता कामचारी विकत्थनः
अपि सर्वां महीं लब्ध्वा कषिप्रम एव विनश्यति

⚡ Quick Meaning

A person who indulges in desires and lacks discipline will swiftly perish despite gaining the entire earth.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that even if one possesses wealth and material success without self-regulation, they risk falling into ruin. It underscores the necessity of discipline and moderation for sustaining one’s achievements in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि यदि कोई व्यक्ति इच्छाओं में लिप्त है और अनुशासन की कमी रखता है, तो वह विपत्ति का शिकार होगा, चाहे उसके पास धरती की समस्त सम्पत्ति क्यों न हो।

Commentary

Context

This verse embodies wisdom concerning self-mastery and the dangers accompanying excessive indulgence, relevant to both historical and contemporary circumstances.

Meaning

It reminds us that wealth alone does not guarantee longevity or success; rather, it is the character and choices that dictate one’s true fate.

Application

In today’s context, practicing self-discipline is crucial, as it helps manage desires and ensures that achievements are preserved and built upon over time.