Mahabharata Udyoga Parva – सवयम उत्पादयित्वाग्निं वस्त्रेण परिवेष्टयेत

Shloka (श्लोक)

सवयम उत्पादयित्वाग्निं वस्त्रेण परिवेष्टयेत
दह्यमानॊ मनस्तापं भजते न स पण्डितः

⚡ Quick Meaning

A wise individual envelops the flame of desire, but one who is consumed by it suffers unnecessarily.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that a wise person understands how to control and contain their desires, while indulging in them can lead to pain and suffering. Wisdom lies in moderation and self-restraint.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि एक समझदार व्यक्ति अपनी इच्छाओं को नियंत्रित और संकुचित करना समझता है, जबकि उनमें लिप्त होना दर्द और दुख का कारण बन सकता है। विवेक संयम और आत्म-नियंत्रण में होता है।

Commentary

Context

The context reinforces the necessity of self-regulation in the face of desires.

Meaning

It teaches that succumbing to desires without restraint can cause mental distress.

Application

By practicing moderation and self-control, one can lead a more peaceful and content life.