Mahabharata Udyoga Parva – वज्राद उग्राद वयेतु भयं तवाद्य

Shloka (श्लोक)
वज्राद उग्राद वयेतु भयं तवाद्य
वातॊ भूत्वा हन्मि नरेन्द्र वज्रम
भयं तयक्त्वा वरम अन्यं वृणीष्व
कं ते कामं तपसा साधयामि
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects a plea for strength against fear and requests divine favor.
Translations
English Translation
In this verse, the speaker implores the divine for courage against fears embodied as a thunderbolt. He expresses willingness to give up his fears and desires divine gifts instead. This highlights the seeking of deeper spirituality amidst material concerns.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में वक्ता दिव्य से भय पर काबू पाने के लिए साहस का अनुरोध करता है। वह अपने भय को छोड़ने की इच्छा व्यक्त करता है और इसके बजाय दिव्य वरदान की भीख मांगता है। यह भौतिक चिंताओं के बीच गहरे आध्यात्मिक की खोज के लिए एक अलंकार है।
Commentary
Context
This verse is set in a dramatic dialogue that underscores the tension between fear and empowerment.
Meaning
It signifies the inner struggle and the desire to rise above mundane challenges through divine support.
Application
This highlights the importance of relying on higher powers and focusing on spiritual growth when faced with fears.
