Mahabharata Udyoga Parva – अर्हणं तत कुमारीणाम आनृशंस्यतमं च तत

Shloka (श्लोक)

अर्हणं तत कुमारीणाम आनृशंस्यतमं च तत
सर्वं च परतिदेयं सयात कन्यायै तद अशेषतः

⚡ Quick Meaning

The utmost gift to maidens lies in kindness and ensuring their well-being.

Translations

English Translation

The verse speaks to the significance of treating maidens with compassion and care, affirming that all protections and kindness extended to them are paramount.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कन्याओं के प्रति दयालुता और देखभाल के महत्व को बताता है, और यह बताता है कि उन पर की गई सभी सुरक्षा और दया उच्चतम हैं।

Commentary

Context

In the context of societal values, this shloka emphasizes the ethical treatment of women as essential to community welfare.

Meaning

The essence is that compassion toward women enriches society morally and socially, ensuring collective growth.

Application

This encourages fostering respectful environments for women, reinforcing their rightful place in society as an indicator of progress.