Mahabharata Udyoga Parva – अवतीर्य कुरुक्षेत्रं पाण्डवाः सह सॊमकाः

Shloka (श्लोक)

अवतीर्य कुरुक्षेत्रं पाण्डवाः सह सॊमकाः
कौरवान अभ्यवर्तन्त जिगीषन्तॊ महाबलाः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas and their allies descended into Kurukshetra, poised to battle the Kauravas, intent on victory.

Translations

English Translation

The Pandavas, along with their allies, descended upon the battlefield of Kurukshetra, ready to confront the Kauravas. Their determination was firm as they entered the battleground with the intent of securing victory against their formidable foes.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों ने अपने सहयोगियों के साथ कुरुक्षेत्र के युद्धभूमि में अवतरित होकर कौरवों का सामना करने के लिए तैयार किया। उनकी दृढ़ निश्चयता युद्धभूमि में प्रवेश करते समय उनके प्रतिकूल पराजय का इरादा लेकर थी।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the readiness and commitment of the Pandavas, illustrating their journey towards the climactic confrontation in their quest for justice.

Meaning

It signifies the value of courage, determination, and the readiness to confront challenges head-on.

Application

This encourages us to remain resolute and prepared in pursuing our goals, no matter how daunting the challenges may seem.