Mahabharata Udyoga Parva – अवधूयॊत्थितः करुद्धॊ रॊषात संरक्तलॊचनः

Shloka (श्लोक)

अवधूयॊत्थितः करुद्धॊ रॊषात संरक्तलॊचनः
अन्वद्रवन्त तं पश्चाद राजानस तयक्तजीविताः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a furious leader acting irrationally due to his anger, leading to a grave situation.

Translations

English Translation

Angered and with red eyes, the king arose, and in his fury, he rushed forward, leading to the abandonment of life by those around him in the tense atmosphere.

हिंदी अनुवाद

क्रोधित और लाल आँखें लिए हुए, राजा ने उठकर क्रोध में दौड़ लगा दी, जिससे उनके आस-पास के लोगों ने तनाव में अपनी ज़िंदगी छोड़ दी।

Commentary

Context

This scene marks a critical juncture in the narrative where intense emotions compromise rationality, influencing the outcome of events.

Meaning

This stresses that unchecked anger can lead to disastrous results, not just for a leader, but for all those involved.

Application

For leaders, managing emotions wisely serves not only their own integrity but the stability of their realm and subjects.