Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्ते तु भीष्मेण दरॊणेन विदुरेण च

Shloka (श्लोक)

[वास]एवम उक्ते तु भीष्मेण दरॊणेन विदुरेण च
गान्धार्या धृतराष्ट्रेण न च मन्दॊ ऽनवबुध्यत

⚡ Quick Meaning

This verse discusses how certain characters failed to understand the essence of the situation, despite wise counsel.

Translations

English Translation

When this was said, Bhishma, Drona, and Vidura advised the king, but Dhritarashtra, misled by his desires, failed to perceive the truth despite their wisdom.

हिंदी अनुवाद

जब यह कहा गया, भीष्म, द्रोण और विदुर ने राजा को सलाह दी, परंतु धृतराष्ट्र अपनी इच्छाओं से भ्रमित होकर उस सत्य को नहीं समझ पाए।

Commentary

Context

This illustrates a crucial moment in the Udyoga Parva where wise counsel is overlooked, leading to dire consequences in the narrative.

Meaning

It highlights the dangers of allowing desires to cloud sound judgment, stressing the need for discernment in leadership.

Application

This serves as a cautionary tale for leaders today against ignoring wise advice in favor of personal bias and emotional whims.