Mahabharata Udyoga Parva – धर्मः सत्यं तथा वृत्तं बलं चैव तथा हय अहम

Shloka (श्लोक)

धर्मः सत्यं तथा वृत्तं बलं चैव तथा हय अहम
शीलमूला महाप्राज्ञ सदा नास्त्य अत्र संशयः

⚡ Quick Meaning

Righteousness, truth, proper conduct, and strength are rooted in virtue, with no doubt about it.

Translations

English Translation

Righteousness, truth, and appropriate actions, as well as strength, are indeed all rooted in virtuous character; there is absolutely no doubt about this.

हिंदी अनुवाद

धर्म, सत्य, उचित आचरण और शक्ति सभी सद्गुण में निहित हैं; इसमें कोई संदेह नहीं है।

Commentary

Context

This emphasizes how foundational virtues are critical to establishing a righteous life and fulfilling one’s duties.

Meaning

Rooting one’s actions in ethical virtues is the bedrock of a meaningful and purposeful existence.

Application

Upholding values such as truth and righteousness is essential in personal development and social harmony.