Mahabharata Udyoga Parva – अविलॊपम इच्छतां बराह्मणानां; परायश्चित्तं विहितं यद विधात्रा

Shloka (श्लोक)

अविलॊपम इच्छतां बराह्मणानां; परायश्चित्तं विहितं यद विधात्रा
आपद्य अथाकर्मसु वर्तमानान; विकर्मस्थान संजय गर्हयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the need for atonement and moral accountability among individuals.

Translations

English Translation

The verse states that for those wishing to avoid loss or error, the prescribed corrective actions are vital for accountability in one’s conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों को संबोधित करता है जो हानि या त्रुटि से बचना चाहते हैं, यह स्पष्ट करता है कि उनके आचरण में जिम्मेदारी के लिए निर्धारित सुधारात्मक कार्य महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This verse fits within discussions of moral responsibility and rectification of wrongs in Udyoga Parva.

Meaning

It highlights that acknowledging one’s faults and seeking to rectify them is essential for growth.

Application

We should not just avoid mistakes but actively engage in methods to make amends and learn from them.