Mahabharata Udyoga Parva – अवेक्ष्या इति कृत्वा तवं दृढभक्त्येति वा दविज

Shloka (श्लोक)

अवेक्ष्या इति कृत्वा तवं दृढभक्त्येति वा दविज
चिन्त्या ममेयम इति वा सक्तून आदातुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the intention of unwavering devotion towards the guru, contemplating support and fulfillment.

Translations

English Translation

Considering the aspects of devotion, should you be willing to prioritize my thoughts and grant blessings, O learned one, I am ready to accept your decisions.

हिंदी अनुवाद

यदि तुम मेरी सोच को प्राथमिकता देकर आशीर्वाद देने के लिए इच्छुक हो, हे दविज, तो मैं आपके निर्णयों को स्वीकारने के लिए तैयार हूँ।

Commentary

Context

This verse reflects the respectful nature of discipleship and the expectation from the guru to provide guidance.

Meaning

It conveys the idea that true devotion involves being receptive to the words and teachings of the guru.

Application

Such sentiments can guide individuals in valuing their mentors and being open to their wisdom in various aspects of life.