Mahabharata Udyoga Parva – अव्यक्तकर्मजा बुद्धिर अहंकारं परसूयते

Shloka (श्लोक)

अव्यक्तकर्मजा बुद्धिर अहंकारं परसूयते
आकाशं चाप्य अहंकाराद वायुर आकाशसंभवः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the intelligence arising from the unmanifested leads to the formation of ego and the elements of space and air.

Translations

English Translation

The ignorance arising from the unmanifest leads to the formation of ego, and from this ego, the elements of space and air emerge.

हिंदी अनुवाद

अव्यक्त से उत्पन्न अज्ञान अहंकार को जन्म देता है, और इसी अहंकार से आकाश एवं वायु के तत्व प्रकट होते हैं।

Commentary

Context

This verse elaborates on the origin of material elements and the role of ego in perception and existence.

Meaning

It highlights the cycle of manifestation from the unmanifest to the conscious recognition through ego.

Application

An awareness of ego’s roots can encourage individuals to transcend false identities and connect with deeper wisdom.