Mahabharata Udyoga Parva – अव्यक्ताद वयक्तयः सर्वाः परभवन्त्य अहरागमे

Shloka (श्लोक)

अव्यक्ताद वयक्तयः सर्वाः परभवन्त्य अहरागमे
रात्र्यागमे परलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके

⚡ Quick Meaning

All manifested forms arise from the unmanifest at the beginning of the day and dissolve into it at night.

Translations

English Translation

At the onset of each day, all forms manifest from the unmanifest reality, and at night, they merge back into that same unmanifest state, highlighting the cyclical nature of existence and the interplay of creation and destruction.

हिंदी अनुवाद

प्रत्येक दिन की शुरुआत में, सभी रूप अव्यक्त से प्रकट होते हैं, और रात्रि में, वे फिर से उसी अव्यक्त अवस्था में विलीन हो जाते हैं, जो सृष्टि और विनाश के चक्रीय स्वभाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the process of creation and dissolution, emphasizing the transitory nature of forms in the material world.

Meaning

The shloka underscores how everything we see arises from an infinite source and eventually returns to it, inviting contemplation of the nature of reality.

Application

By recognizing the impermanent nature of existence, individuals can cultivate non-attachment, leading to a more fulfilling and peaceful life.