Mahabharata Udyoga Parva – भूतग्रामः स एवायं भूत्वा भूत्वा परलीयते

Shloka (श्लोक)

भूतग्रामः स एवायं भूत्वा भूत्वा परलीयते
रात्र्यागमे ऽवशः पार्थ परभवत्य अहरागमे

⚡ Quick Meaning

The collection of beings, upon manifesting, continuously comes into existence and dissolves again at night.

Translations

English Translation

This verse speaks of the cycle of beings—how they are born, exist for a time, and inevitably dissolve back into the source. Every day sees the emergence and dissolution of life forms, illustrating the transient nature of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्राणियों के चक्र के बारे में बताता है—कैसे वे जन्म लेते हैं, कुछ समय के लिए अस्तित्व में रहते हैं, और अनिवार्य रूप से स्रोत में फिर से विलीन हो जाते हैं। हर दिन जीवन रूपों का उदय और विलय होता है, जो अस्तित्व की क्षणिक प्रकृति को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This verse encourages an understanding of the life-death cycle, highlighting the inevitable return of all beings to the source.

Meaning

It reveals that life is a cyclic phenomenon, urging individuals to contemplate the reality of existence and the impermanence inherent in all life forms.

Application

Recognizing the cycle of life can encourage a deeper respect for all beings, fostering compassion and a commitment to spiritual growth.