Shloka (श्लोक)
तथैव परियवादेन नैपुणेन शमेन च
रहॊ चैवॊपचारेण भर्तारं पर्यतॊषयत
⚡ Quick Meaning
King was pleased by various means.
Translations
English Translation
Using a variety of means, including praise and skillful conversation, the king was pleased by the generous offerings made to him. This illustrates the importance of diplomacy and respectful communication in leadership.
हिंदी अनुवाद
विभिन्न तरीकों का उपयोग करते हुए, प्रशंसा और कुशल बातचीत सहित, राजा उन भव्य भेंटों से खुश हुए जो उनके लिए प्रस्तुत की गई थीं। यह नेतृत्व में कूटनीति और सम्मानजनक संचार के महत्व को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka occurs in the Vana Parva, depicting the interactions of characters in the forest. The king’s response to offerings emphasizes gratitude.
Meaning
The effectiveness of communication techniques highlights their relevance in governance and personal interactions, making them essential for positive outcomes.
Application
In modern scenarios, leaders can emulate this through listening skills, respectful dialogue, and appreciative actions to foster healthy relationships.
