Mahabharata Udyoga Parva – अशिष्यं शास्ति यॊ राजन्यश च शून्यम उपासते

Shloka (श्लोक)

अशिष्यं शास्ति यॊ राजन्यश च शून्यम उपासते
कदर्यं भजते यश च तम आहुर मूढचेतसम

⚡ Quick Meaning

वास्तविक ज्ञान से वंचित लोग जो उचित शिक्षा नहीं लेते, उन्हें मूढ़ माना जाता है।

Translations

English Translation

This shloka discusses how those with foolish minds are termed as unwise, as they ignore valuable teachings and engage with the worthless. The essence is to highlight the importance of sound judgment and the pursuit of wisdom over superficial engagements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मूर्ख मन वाले लोग जो मूल्यवान शिक्षाओं को अनसुना करते हैं और तुच्छ चीजों में संलग्न रहते हैं, उन्हें अज्ञानी माना जाता है। यह ज्ञान की खोज और सतही उलझनों के स्थान पर सच्चे विवेक के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Udyoga Parva of the Mahabharata, discussing the qualities of a wise individual. It contrasts the wise and the foolish, encouraging the pursuit of true knowledge.

Meaning

The meaning here emphasizes the futility of ignoring wise counsel and the dangers of associating with the frivolous. It reflects on the quality of discernment in life’s choices.

Application

In daily life, one should seek knowledge and wisdom, avoiding distractions and superficial engagements. This shloka encourages people to prioritize valuable learning experiences.