Mahabharata Bhishma Parva – मह equipo यानप्रतिमं रथं तु; सॊपस्करं हाटकरत्नचित्रम

Shloka (श्लोक)

मह equipo यानप्रतिमं रथं तु; सॊपस्करं हाटकरत्नचित्रम
युधिष्ठिरः काञ्चनभाण्ड यॊक्त्रं; समास्थितॊ नागकुलस्य मध्ये

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the majestic chariot of Yudhishthira, adorned with precious items and placed in the center of the assembly.

Translations

English Translation

In this shloka, the grandeur of Yudhishthira’s chariot is described, which is compared to the celestial vehicle, filled with splendid decorations, indicating his royal status while positioned prominently among the great families.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युधिष्ठिर की भव्य रथ की विशेषता बताई गई है, जिसे आभूषणों से सजाया गया है और यह महान परिवारों के बीच प्रमुखता से स्थित है, जो उनके राजसी दर्जे को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse forms part of the Bhishma Parva, showcasing the elaborate chariots used in the great war and their significance in establishing power dynamics.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of appearance and royal splendor in ancient battles, symbolizing strength and prestige of the warrior leaders.

Application

This teaches that the way one presents themselves—and their resources—can influence their status and respect among peers, applicable in both personal and professional contexts.