Mahabharata Udyoga Parva – अशॊभेतां महात्मानौ दाशार्हम अभितः सथितौ

Shloka (श्लोक)

अशॊभेतां महात्मानौ दाशार्हम अभितः सथितौ
रथस्थं शार्ङ्गधन्वानम अश्विनाव इव वासवम

⚡ Quick Meaning

The great souls, Dasharha and others, stood proudly in their chariots, like the Ashvins among the divine.

Translations

English Translation

This shloka highlights the presence of great individuals like Dasharha (another name for Krishna) who stood valiantly in their chariots. Their aura was similar to that of the divine twins, the Ashvins, who were renowned for their valor and grandeur.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महान व्यक्तियों जैसे दाशार्ह की उपस्थिति को उजागर करता है जो अपने रथों में साहसपूर्वक खड़े थे। उनका आभा दिव्य जुड़वां, अश्विनों की तरह थी, जो अपने वीरता और भव्यता के लिए प्रसिद्ध थे।

Commentary

Context

The scene depicts exceptional warriors in a majestic atmosphere, representing strength and majesty during the battle preparation.

Meaning

This analogy to the Ashvins signifies divine qualities present in these warriors, reinforcing their noble spirits in battle.

Application

It serves as a reminder that great qualities, like valor and nobility, can inspire us to rise to our best selves in difficult situations.