Mahabharata Udyoga Parva – ताव उपारॊप्य दाशार्हः सयन्दनं लॊकपूजितम

Shloka (श्लोक)

ताव उपारॊप्य दाशार्हः सयन्दनं लॊकपूजितम
परतॊदेन जवॊपेतान परमाश्वान अचॊदयत

⚡ Quick Meaning

After carefully placing the revered Dasharha on the grand chariot, he urged the celestial horses to rise swiftly.

Translations

English Translation

This shloka portrays how the revered Dasharha was positioned on an esteemed chariot, symbolically reflecting the respect he commanded. With great audacity, he called upon the divine steeds to dash forward swiftly, reflecting the urgency of the situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे प्रतिष्ठित दाशार्ह को एक सम्माननीय रथ पर बैठाया गया, जो उसकी प्राप्त सम्मान को दर्शाता है। बड़ी निर्भीकता के साथ, उन्होंने दिव्य घोड़ों को तेज़ी से दौड़ने का आदेश दिया, जो स्थिति की तात्कालिकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The act of positioning Dasharha signifies the respect given to charioteers and their crucial role in battle dynamics.

Meaning

This reinforces themes of respect, honor, and the importance of swift action in moments of challenge.

Application

This can be a reminder for us to act decisively when called upon and to respect leaders and guides in our own lives.