Mahabharata Udyoga Parva – अश्रुत्वा हितकामस्य विदुरस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

अश्रुत्वा हितकामस्य विदुरस्य महात्मनः
वाक्यानि सुमहार्थानि परितप्यामि दुर्मतिः

⚡ Quick Meaning

I lament the wise words of Vidura that have gone unheard by the fool.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the sorrow arising from Ignorance, as the wise counsel of Vidura is ignored by those not receptive to wisdom. It underlines the tragedy of unheeded advice and the consequences of not listening to wise words.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अज्ञानता से उपजे शोक पर जोर देता है, क्योंकि विदुर की बुद्धिमत्ता को सुनने के लिए असमर्थ व्यक्ति उनकी सलाह की अनदेखी करता है। यह अनसुनी सलाह के परिणामों और बुद्धिमान शब्दों को न सुनने के संकट को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse captures the essence of wisdom and the cost of ignoring it, prevalent themes in the context of the advice given throughout the Mahabharata, particularly by Vidura, known for his sage insight.

Meaning

The message is that wisdom, while invaluable, may go unrecognized by those who need it most. It highlights the folly of ignoring wise advice and the sorrow it brings to the wise.

Application

In today’s scenario, this shloka serves as a cautionary tale about the importance of listening to advice from experienced and knowledgeable individuals. It underscores the significance of being open to new ideas and perspectives for personal growth.