Mahabharata Udyoga Parva – अश्वत्थामन परसीदस्व कषन्तुम अर्हसि मानद

Shloka (श्लोक)

अश्वत्थामन परसीदस्व कषन्तुम अर्हसि मानद
कॊपः खलु न कर्तव्यः सूतपुत्रे कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka appeals for restraint in the face of provocation.

Translations

English Translation

The verse calls upon Ashwatthama to maintain composure, advising that losing one’s temper is inappropriate and emphasizing the need for discipline in confrontational situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अश्वत्थामा से संयम बनाए रखने की अपील करता है, यह सलाह देते हुए कि गुस्सा करना उचित नहीं है और संघर्ष के मामलों में अनुशासन की आवश्यकता पर बल देता है।

Commentary

Context

In the chaos of battle, maintaining one’s calm is crucial, and this verse raises a voice for peace amidst the aggression, illustrating wisdom in confronting raw emotions.

Meaning

This shloka underlines the significance of control over emotions, reinforcing the belief that one must act wisely rather than succumb to anger.

Application

It teaches the importance of remaining calm and composed during conflicts, thereby fostering better decision-making and outcomes.