Mahabharata Udyoga Parva – तवैतत कषम्यते ऽसमाभिः सूतात्मज सुदुर्मते

Shloka (श्लोक)

तवैतत कषम्यते ऽसमाभिः सूतात्मज सुदुर्मते
दर्पम उत्सिक्तम एतत ते फल्गुनॊ नाशयिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects confidence in overcoming an opponent’s arrogance.

Translations

English Translation

The verse conveys a warning against the charioteer’s son, expressing that despite his confidence, he will soon face defeat, emphasizing that pride often precedes downfall.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सूतात्मज के अहंकार के खिलाफ चेतावनी देता है, यह बताते हुए कि उसकी आत्मविश्वास के बावजूद, वह जल्द ही पराजय का सामना करेगा, क्योंकि अहंकार अक्सर गिरावट का कारण बनता है।

Commentary

Context

During the escalating tensions in battle, this shloka highlights verbal exchanges that can demoralize opponents, creating psychological advantages.

Meaning

It emphasizes that overconfidence can lead to one’s downfall, serving as a cautionary statement about arrogance in competition.

Application

This verse serves as a reminder to stay humble and aware of our limitations, encouraging us to embrace humility even in our achievements.