Mahabharata Udyoga Parva – अश्वत्थामा कृपश चैव कृतवर्मा च सात्वतः

Shloka (श्लोक)

अश्वत्थामा कृपश चैव कृतवर्मा च सात्वतः
रक्तॊष्णीषाश च दृश्यन्ते सर्वे माधव पार्थिवाः

⚡ Quick Meaning

This verse mentions notable warriors, emphasizing their presence and readiness for battle.

Translations

English Translation

The shloka refers to Ashwatthama, Kripa, and Kritavarma, marking them as fierce warriors adorned in red headgear, symbolizing their readiness as prominent players on the Kurukshetra battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अश्वत्थामा, कृपा और कृतवर्मा का उल्लेख करता है, जिन्हें लाल हेलमेट पहने हुए दिखाया गया है, जो कुरुक्षेत्र के युद्ध में प्रमुख खिलाड़ियों के रूप में उनकी तत्परता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is positioned in the Udyoga Parva, illustrating the essential figures who would take major roles in the conflict.

Meaning

The appearance of these warriors, adorned in red, conveys a sense of impending excitement and intensity on the battlefield.

Application

This shloka serves as an inspiration for preparation and dedication in trials, emphasizing the role of commitment and readiness in all endeavors.