Mahabharata Udyoga Parva – अश्वत्थाम्नि कृपे चैव तथैव कृतवर्मणि

Shloka (श्लोक)

अश्वत्थाम्नि कृपे चैव तथैव कृतवर्मणि
तथेतरेषु करुद्धेषु तावकानाम अपि कषयः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the fierce warriors Ashvatthama, Kripa, and others battling against the Pandavas.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that the fierce warriors Ashvatthama and Kripa, along with others, are determined to fight until their last breath, impacting the course of the war significantly.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि अश्वत्थामा, कृपा, और अन्य योद्धा अपने अंतिम क्षण तक लड़ने के लिए दृढ़ संकल्पित हैं, जो युद्ध के परिणाम को प्रभावित करते हैं।

Commentary

Context

Set against the backdrop of fierce competition, this verse brings to light the unwavering determination of warriors to protect their honor.

Meaning

The shloka reflects the intense emotions of war, portraying the fierce dedication of these warriors to their cause.

Application

In our daily lives, commitment to our goals should be as strong as that shown by these warriors in the face of adversity.