Mahabharata Udyoga Parva – वर्तमाने तथा रौद्रे राजन वीरवरक्षये

Shloka (श्लोक)

संजय उवाच
वर्तमाने तथा रौद्रे राजन वीरवरक्षये
शकुनिः सौबलः शरीमान पाण्डवान समुपाद्रवत

⚡ Quick Meaning

This verse highlights Sanjaya describing the current state of the battlefield to Dhritarashtra.

Translations

English Translation

Sanjaya narrates the fierce and chaotic state of the battlefield, indicating that the mighty Shakuni is strategizing against the Pandavas, showcasing the intensity and emotional weight of the conflict.

हिंदी अनुवाद

संजय इस श्लोक में युद्धभूमि की भयंकर स्थिति का वर्णन करता है, यह बताते हुए कि शकुनी पांडवों के खिलाफ रणनीति बना रहा है, जिससे इस संघर्ष की तीव्रता और भावनात्मक वजन का आभास होता है।

Commentary

Context

This moment is pivotal, as it sets the stage for the ongoing confrontation between the Kauravas and Pandavas, highlighting the fierce nature of their rivalry.

Meaning

It emphasizes the turmoil of the mind and emotions during battle, as the characters reflect upon their circumstances.

Application

By observing this tension, we learn to navigate our own tumultuous situations with wisdom and strategic planning.