Mahabharata Udyoga Parva – अश्वत्थाम्नि यथा पुत्रे भूयॊ मम धनंजये

Shloka (श्लोक)

अश्वत्थाम्नि यथा पुत्रे भूयॊ मम धनंजये
बहुमानः परॊ राजन संनतिश च कपिध्वजे

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the respect held for Ashwatthama and the sentiments during the battle.

Translations

English Translation

This verse communicates the high regard for Ashwatthama as a significant contender during the battle. It reflects the emotions that intertwine with respect, honor, and the acknowledgment of his capabilities by others in the turbulent field of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अश्वत्थामा के लिए गहरे सम्मान को दर्शाता है, जो युद्ध में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। यह संघर्ष के दौरान उनकी क्षमताओं के प्रति सम्मान, आदर और स्वीकृति के जटिल भावनाओं को भी दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, illustrating the complexity of relationships and respect among warriors.

Meaning

It underscores the dynamics of warfare and how respect can coexist even during intense rivalries, enriching the narrative of the epic.

Application

Maintaining respect for worthy adversaries can enhance our understanding of competition and personal growth, both in life and careers.